ДЕНЬ СУРДОПЕРЕВОДЧИКА |
|
|
Четверг, 31 Октябрь 2024 | у
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
| Хиты : 1691 |
|
Ежегодно 31 октября свой профессиональный праздник отмечают люди редкой и благородной профессии — сурдопереводчики. День сурдопереводчика учрежден в январе 2003 года по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих с целью обратить внимание общества на проблемы глухих.
Если, к примеру, в Финляндии на каждую тысячу человек глухих приходится 300 сурдопереводчиков, то в России их всего три... И с годами это число в стране сокращается. А между тем работы в обществе глухих хватает: каждый день сурдопереводчику поступают заявки. Переводчик нужен в суде, милиции, налоговой инспекции, социальной защите, на приеме у врача.
Профессионально сурдопереводом занимаются преимущественно дети глухих родителей, выросшие в так называемой «глухой» среде. Получить образование по этой специальности можно в межрегиональных учебных центрах Санкт-Петрбурга и Москвы.
Язык, на котором «разговаривают» сурдопереводчики с экрана и со своими клиентами, — жестовый. В мире на нем общаются несколько миллионов людей. Во многих странах он давно уже признан официально — новостные программы, аналитические обозрения, детские и музыкальные передачи во многих странах непременно продублированы для людей с проблемами слуха.
Но в России до сих пор язык сурдоперевода официально не признан. Получается, язык вроде есть, но его как бы нет... Интересно, что, например, в Америке или Швеции существует правило, что если специалист не владеет основными приемами жестовой речи, то работы в полиции, социальной сфере ему не видать.
![В кадре](/images/stories/thumbnails/images-stories-kalendar-ruki_kadr-164x100.png) Сурдопереводчики! С Праздником! |
![Международный День Глухонемых](/images/stories/thumbnails/images-stories-kalendar-9-29-gluhonem2-252x150.jpg) |
![Международный День Глухонемых](/images/stories/thumbnails/images-stories-kalendar-9-29-gluhonem5-123x150.png) |
|
переходов [ ] |
|
|
Назад
|